1 00:00:00,000 --> 00:00:15,200 undefined undefined 2 00:00:15,315 --> 00:00:16,685 undefined 3 00:00:34,606 --> 00:00:36,446 undefined 4 00:00:41,407 --> 00:00:43,447 undefined 5 00:01:06,447 --> 00:01:08,117 undefined 6 00:01:43,623 --> 00:01:44,703 undefined 7 00:01:50,147 --> 00:01:51,517 undefined 8 00:03:53,492 --> 00:03:54,742 undefined 9 00:03:55,242 --> 00:03:58,492 undefined 10 00:04:01,232 --> 00:04:02,152 undefined 11 00:04:03,422 --> 00:04:04,402 undefined 12 00:04:09,552 --> 00:04:10,812 undefined 13 00:04:15,812 --> 00:04:16,772 undefined 14 00:04:18,342 --> 00:04:19,262 undefined 15 00:04:20,532 --> 00:04:21,572 undefined 16 00:04:37,511 --> 00:04:40,261 undefined 17 00:04:58,481 --> 00:04:59,621 undefined 18 00:05:09,721 --> 00:05:11,041 undefined 19 00:05:13,111 --> 00:05:15,701 undefined 20 00:05:21,801 --> 00:05:27,241 undefined 21 00:05:28,341 --> 00:05:34,701 undefined 22 00:05:37,011 --> 00:05:38,421 undefined 23 00:05:39,111 --> 00:05:40,311 undefined 24 00:05:41,501 --> 00:05:44,551 undefined 25 00:05:45,181 --> 00:05:50,001 undefined 26 00:05:50,381 --> 00:05:50,881 undefined 27 00:05:51,361 --> 00:05:52,481 undefined 28 00:05:53,811 --> 00:05:58,491 undefined 29 00:06:17,212 --> 00:06:18,352 undefined 30 00:06:18,652 --> 00:06:23,542 undefined 31 00:07:08,272 --> 00:07:09,242 undefined 32 00:07:31,063 --> 00:07:32,873 undefined 33 00:07:33,483 --> 00:07:34,813 undefined 34 00:08:30,229 --> 00:08:31,549 undefined 35 00:08:40,439 --> 00:08:42,239 undefined 36 00:08:47,489 --> 00:08:49,349 undefined 37 00:08:50,569 --> 00:08:52,199 undefined 38 00:08:52,699 --> 00:08:56,339 undefined 39 00:08:57,209 --> 00:08:58,829 undefined 40 00:09:00,569 --> 00:09:02,159 undefined 41 00:09:14,469 --> 00:09:15,739 undefined 42 00:09:48,220 --> 00:09:50,080 undefined 43 00:09:50,670 --> 00:09:53,600 ከባህር ዳርቻው አጠገብ ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች የሚነሡ አውሎ ነፋሶች አሉ። 44 00:09:57,210 --> 00:09:58,740 መልእክት ለሁሉም መርከቦች። 45 00:10:00,190 --> 00:10:01,230 ጄሲ፣ ነይ! 46 00:10:05,430 --> 00:10:08,350 ከባህር ዳርቻው አጠገብ ኃይለኛ አውሎ ነፋሶች የሚነሡ አውሎ ነፋሶች አሉ። 47 00:10:09,290 --> 00:10:12,190 ሁሉም መርከቦች ቦታውን ወዲያውኑ እንዲያጸዱ ይመከራሉ. 48 00:10:18,200 --> 00:10:19,690 እንደዛ አትዩኝ። 49 00:10:23,430 --> 00:10:24,310 ጄሲ! 50 00:10:26,520 --> 00:10:27,330 በል እንጂ! 51 00:10:34,700 --> 00:10:35,590 በል እንጂ! 52 00:10:37,790 --> 00:10:39,370 አካባቢውን አሁን ያጽዱ። 53 00:10:47,590 --> 00:10:48,390 ጄሲ! 54 00:11:46,654 --> 00:11:48,094 በመስመር ላይ ያግኙን። 55 00:11:50,754 --> 00:11:52,594 ከየትኛውም ቦታ በፊት አዳዲስ ፊልሞች። 56 00:11:55,304 --> 00:11:56,124 አልትራዶክስ 57 00:14:15,758 --> 00:14:17,218 አጎቴ የት ነው? 58 00:14:21,178 --> 00:14:22,348 አጎቴ የት ነው? 59 00:14:30,418 --> 00:14:31,188 ሞቷል። 60 00:14:38,228 --> 00:14:39,358 ለምን ሰመጠ? 61 00:14:40,298 --> 00:14:41,608 እራሱን ማውጣት አልቻለም። 62 00:16:01,019 --> 00:16:02,469 እብጠቱ መውረድ አለበት. 63 00:16:29,269 --> 00:16:31,459 ለምን እንደተፈጠረ በጭራሽ አልነገርከኝም? 64 00:16:32,469 --> 00:16:33,539 ለፖሊስ እንኳን አይደለም. 65 00:16:36,449 --> 00:16:38,249 እኛ እዚህ መሆናችንን ሌላ ማን ያውቃል? 66 00:16:40,519 --> 00:16:41,229 ማንም? 67 00:16:43,159 --> 00:16:43,769 ሊሰማት ይችላል። 68 00:17:16,215 --> 00:17:17,645 መልሰው ልትወስዱኝ ይገባል። 69 00:17:17,865 --> 00:17:19,645 እዚህ ልታቆየኝ አትችልም። 70 00:17:20,295 --> 00:17:23,405 እዚህ የምታደርጉትን ነገር በፍጹም አልገባኝም። 71 00:17:24,195 --> 00:17:29,405 አጎቴ ይህ የመብራት ቤት ለረጅም ጊዜ አልሰራም ፣ ግን በጭራሽ አትተወውም አለ። ለምን፧ 72 00:17:35,275 --> 00:17:37,215 ቤተሰቤ ይፈልጉኛል. 73 00:17:41,205 --> 00:17:42,285 ቤተሰብ የለህም። 74 00:17:46,295 --> 00:17:47,755 እናትህ ለረጅም ጊዜ ሞታለች። 75 00:17:49,585 --> 00:17:51,105 እና አባትህን በጭራሽ አታውቀውም። 76 00:17:52,245 --> 00:17:54,585 አጎትህ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ይንከባከብሃል። 77 00:17:55,275 --> 00:17:57,325 ምክንያቱም ሌላ ሰው አልነበራችሁም። 78 00:17:59,965 --> 00:18:01,065 ይህን ሁሉ እንዴት ታውቃለህ? 79 00:18:03,325 --> 00:18:04,455 ሰው መምጣቱ አይቀርም። 80 00:18:07,525 --> 00:18:08,235 ከምር? 81 00:18:11,545 --> 00:18:12,685 እዚህ ምንም የሚፈለግ ነገር የለም። 82 00:21:02,328 --> 00:21:03,168 ይህ ህልም ነው። 83 00:21:06,668 --> 00:21:07,988 ህልም ብቻ። 84 00:21:15,508 --> 00:21:17,048 እንደምትፈራ አውቃለሁ። 85 00:21:18,228 --> 00:21:19,928 እና ብዙ ህመም ውስጥ ነዎት። 86 00:21:26,208 --> 00:21:27,628 ግን ሽጉጥ ስትይዝ... 87 00:21:29,588 --> 00:21:31,778 ... ፍርሃታችሁ እንዲቆጣጠረው በፍጹም አትፍቀድ። 88 00:21:35,348 --> 00:21:37,568 ሁል ጊዜ ስሜትዎን ይቆጣጠሩ። 89 00:21:38,308 --> 00:21:39,718 እና ግልጽ የሆነ ጭንቅላትን ይያዙ. 90 00:21:41,528 --> 00:21:43,008 እንደዚህ ያዙት። 91 00:21:45,468 --> 00:21:47,388 አውራ ጣት በመያዣው ላይ። 92 00:21:49,348 --> 00:21:50,658 አጥብቀው ይያዙት። 93 00:21:51,698 --> 00:21:52,708 አምጣው። 94 00:21:56,538 --> 00:21:57,358 ጥሩ። 95 00:21:58,218 --> 00:21:59,348 That's a solid grip. 96 00:22:00,688 --> 00:22:01,458 ጥሩ። 97 00:22:04,028 --> 00:22:05,628 እግርህን ላየው። 98 00:22:57,337 --> 00:22:58,017 በል እንጂ። 99 00:22:58,150 --> 00:24:24,300 ለፊልሞች፣ ተከታታዮች፣ የYouTube ቪዲዮዎች፣ ወዘተ የትርጉም ጽሑፎች እና ትርጉም። ቴሌግራም: t.me/king_subtitle 100 00:24:24,402 --> 00:24:29,422 እና ለቀጣዮቹ የባህር አካባቢዎች: ሴራ, ቫይኪንግ, ታይን, ዶገር, ፊሸር, የጀርመን ባይት. 101 00:24:30,122 --> 00:24:32,492 ነፋሶች ጠንካራ, ደቡብ ወይም ደቡብ ምዕራብ ናቸው. 102 00:24:32,842 --> 00:24:33,962 አጎቴን እንዴት አወቅከው? 103 00:24:34,312 --> 00:24:36,412 በእነዚህ ክፍሎች... አብረን አገልግለናል። 104 00:24:36,832 --> 00:24:38,592 እና ደግሞ በባህር ጓድ ውስጥ. 105 00:24:39,322 --> 00:24:41,012 ግን እንደ ትንበያው… 106 00:24:41,312 --> 00:24:43,262 ስምህን ፈጽሞ አልጠቀሰም። 107 00:24:44,052 --> 00:24:45,212 ... ለከባድ ማዕበል እየጠሩ ነው። 108 00:24:45,392 --> 00:24:45,782 ሰመህ ማነው፧ 109 00:24:46,232 --> 00:24:47,212 ማይሎች አካባቢ። 110 00:24:47,562 --> 00:24:49,342 ብታውቅ ምን ለውጥ ያመጣል? 111 00:24:50,472 --> 00:24:52,472 ቢያንስ ስሜን እንዳትናገር። 112 00:24:53,102 --> 00:24:55,672 ይህ የአየር ሁኔታ በአካባቢው ይቆያል. 113 00:24:57,112 --> 00:24:58,622 እስከ አሁን ያለ ስም ተመችቶናል። 114 00:24:59,202 --> 00:25:01,482 እንዲሁም ለሁሉም የመርከብ ባለቤቶች... 115 00:25:02,152 --> 00:25:04,052 ቢያንስ የዚህ ውሻ ስም ማን እንደሆነ ንገሩኝ። 116 00:25:04,652 --> 00:25:06,422 ... ወደ ባህር እንዳትነሳ ይመከራል። 117 00:25:07,012 --> 00:25:08,242 ስም የለውም። 118 00:25:09,102 --> 00:25:09,562 ምን? 119 00:25:10,242 --> 00:25:11,272 ያ ሙሉ በሙሉ እብድ ነው። 120 00:25:11,542 --> 00:25:12,332 ለአሁንም እንደዛ ነው። 121 00:25:12,652 --> 00:25:14,242 ውሻዎ ስም የለውም? 122 00:25:15,082 --> 00:25:16,632 ይህ የአየር ሁኔታ እስከሚቀጥለው ሳምንት ድረስ ይቆያል። 123 00:25:17,312 --> 00:25:22,662 እና... ይህን ውሻ ስም እሰጣለሁ... ጃክ። 124 00:25:23,392 --> 00:25:25,652 አዎ ፣ ጃክ ፣ እዚህ ና ፣ ሄይ! 125 00:25:28,152 --> 00:25:28,702 ጃክ. 126 00:25:29,482 --> 00:25:31,482 ጃክ የሚለውን ስም ይወዳል ፣ አይደል? 127 00:25:33,082 --> 00:25:33,632 ጃክ. 128 00:25:34,392 --> 00:25:35,622 ለእነዚህ አካባቢዎች ያ ነው. 129 00:25:37,012 --> 00:25:40,562 እና እንደ ሌሎቹ ከተሞች እና በአቅራቢያው ያሉ የባህር ዳርቻ አካባቢዎች ... 130 00:25:42,212 --> 00:25:45,182 ጥቁር ንግስት ወደ F2. 131 00:25:47,152 --> 00:25:47,752 ይፈትሹ. 132 00:25:52,202 --> 00:25:54,082 ቼዝ መጫወት ታውቃለህ አላልክም። 133 00:25:54,492 --> 00:25:55,792 ጠይቀህ አታውቅም። 134 00:25:58,402 --> 00:26:00,562 እራሴን ብቁ ተቃዋሚ ያገኘሁ ይመስላል። 135 00:26:04,337 --> 00:26:05,687 400 ብር ይፈልጋሉ? 136 00:26:06,007 --> 00:26:10,617 ወደ 1xBet ጣቢያ ይሂዱ ፣ የመመዝገቢያ ጉርሻዎን ያግኙ እና በሚሰማዎት ሁሉ ላይ ይጫወቱ። 137 00:26:15,627 --> 00:26:16,607 የተበከለ ነው። 138 00:26:18,487 --> 00:26:19,817 ወደ ሆስፒታል መሄድ እንችላለን? 139 00:26:20,247 --> 00:26:20,777 አይ. 140 00:26:23,287 --> 00:26:23,737 አይ. 141 00:26:28,477 --> 00:26:29,747 I'll get you some medicine. 142 00:28:46,450 --> 00:28:50,110 ኋይትሆል፣ ለንደን፣ የሕዝብ ጥያቄ። 143 00:28:50,300 --> 00:28:55,431 Ten years ago, the Prime Minister assured this committee and the nation that his government, 144 00:28:55,443 --> 00:29:01,000 እና "የዜጎችን መረጃ አልሰበሰበም እና በጭራሽ አይሰበስብም" የሚለውን እጠቅሳለሁ. 145 00:29:01,230 --> 00:29:06,477 ነገር ግን፣ ከሰሞኑ የአገልጋይ ጠለፋ ምስጋና ይግባውና MI6 ብቻ እንዳልሆነ ተምረናል። 146 00:29:06,489 --> 00:29:11,476 የግል ውሂቡን፣ የስልክ ጥሪዎችን፣ ኢሜይሎችን በዘዴ ሰብስቧል፣ 147 00:29:11,488 --> 00:29:16,242 እና የብሪታንያ ህዝብ የድምጽ አሰጣጥ መረጃ አለው, ግን ደግሞ አለው 148 00:29:16,254 --> 00:29:21,110 የተደረገው የኢንተለጀንስ ሱፐር ሲስተም ለመገንባት ነው። 149 00:29:21,410 --> 00:29:29,670 ይህ "Total Analysis Technique" ወይም "TAT" በአጭሩ የሚባል ዘመናዊ የስለላ መረብ ነበር። 150 00:29:30,470 --> 00:29:34,446 አንዳንድ ዝርዝሮች የተከፋፈሉ ናቸው, በእርግጥ, ነገር ግን የ "TAT" አጠቃላይ ነጥብ ነው 151 00:29:34,458 --> 00:29:38,300 የተሻሉ ውሳኔዎችን ለማድረግ እና ስጋቶችን በበለጠ ውጤታማ በሆነ መንገድ ለመከላከል. 152 00:29:38,790 --> 00:29:44,140 ያደረጋችሁት ሕገ ወጥ በዚህ አገር ውስጥ በእያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ መግባት ነው። 153 00:29:44,700 --> 00:29:47,020 ንፁህ ከሆኑ የሚደብቁት ነገር የላቸውም። 154 00:29:47,380 --> 00:29:52,430 "TAT" ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ፣ MI6 ከመቼውም ጊዜ በላይ ማስፈራሪያዎችን መከላከል ችሏል። 155 00:29:53,240 --> 00:29:55,420 ምናልባት ቀላል "አመሰግናለሁ" በቅደም ተከተል ሊሆን ይችላል? 156 00:29:57,320 --> 00:30:00,000 ይህ እንዴት እንደሚቆም ላስረዳህ። 157 00:30:00,560 --> 00:30:04,180 እርስዎ እና ጠቅላይ ሚኒስትር ሞንፎርት ትጠየቃላችሁ። 158 00:30:04,690 --> 00:30:06,480 And "TAT" will be shut down. 159 00:30:07,320 --> 00:30:09,720 ጋንትራን ጠቅላይ ሚኒስትሩን በአውቶቡሱ ስር ወረወሩት። 160 00:30:10,030 --> 00:30:10,890 ዳውንንግ ስትሪት. 161 00:30:11,590 --> 00:30:14,030 እሺ እኔ ሁላ ጆሮ ነኝ። 162 00:30:14,460 --> 00:30:15,360 የጠቅላይ ሚኒስትር ጽሕፈት ቤት. 163 00:30:15,600 --> 00:30:17,660 ጋንታራን ከምርጫው በፊት ነጥብ እያስመዘገበ ነው። 164 00:30:18,220 --> 00:30:22,460 እና ይሄ አፈትልኮ ብሄራዊ አሳፋሪ ነው። 165 00:30:23,430 --> 00:30:25,480 አቧራው እንዲረጋጋ ማድረግ አለብን. 166 00:30:27,900 --> 00:30:29,540 ፍየል ያስፈልግሃል። 167 00:30:31,190 --> 00:30:35,300 እውነቱን እንነጋገር ከተባለ፡ ምናልባት ይህች ሀገር ካጋጠማት ምርጡ ሰላይ ነህ። 168 00:30:35,630 --> 00:30:38,590 አንተ ግን ተስፋ የለሽ ዴስክ ጆኪ ነህ። 169 00:30:39,410 --> 00:30:42,210 ሁሉም ሰው የራሱ ጉድለት አለበት ጠቅላይ ሚኒስትር። 170 00:30:48,580 --> 00:30:49,850 ይህ ከመዝገብ ውጪ ነው። 171 00:30:50,330 --> 00:30:51,750 አሁን እኔ እና አንቺ ብቻ ነን። 172 00:30:53,300 --> 00:30:55,460 ስለዚህ ፍቃድ እሰጥሃለሁ። 173 00:30:56,120 --> 00:30:57,280 ፈቃድ ለምን ፣ በትክክል? 174 00:30:57,980 --> 00:31:00,430 ባለህበት ቦታ ወደ ጥላው ለመመለስ። 175 00:31:02,300 --> 00:31:03,630 ለነፍስ ግን አንናገርም። 176 00:31:05,270 --> 00:31:06,060 እርግጥ ነው። 177 00:31:08,340 --> 00:31:11,100 ሮቤታ ፍሮስት የእርስዎ ምክትል ነው። 178 00:31:11,360 --> 00:31:17,690 እና የ MI6 መሪ ማን እንደሚሆን ፣ ለጊዜው ፣ ከምርጫው በኋላ የበለጠ ተስማሚ የሆነን ሰው አስገባለሁ። 179 00:31:18,170 --> 00:31:19,720 ሮቤታ ጥሩ ምርጫ ነች። 180 00:31:20,090 --> 00:31:23,590 እሷ የቡድን ተጫዋች ነች፣ እና ምንም አይነት ኢጎስ አንፈልግም። 181 00:31:24,100 --> 00:31:24,730 በትክክል። 182 00:31:25,750 --> 00:31:27,470 በጡረታዎ ይደሰቱ። 183 00:31:28,210 --> 00:31:29,650 እናመሰግናለን ጠቅላይ ሚኒስትር። 184 00:31:40,557 --> 00:31:41,617 እዚያ ያለው ስንት ነው? 185 00:31:43,627 --> 00:31:44,707 ስለዚህ ጉዳይ። 186 00:31:48,347 --> 00:31:54,497 First I said let's go to the park, then I thought bowling would be more fun. ነገ ወደ ፓርኩ እንሄዳለን። 187 00:31:55,427 --> 00:31:57,277 ወደ MI6 ዋና መሥሪያ ቤት። 188 00:31:59,627 --> 00:32:02,327 TAT ዋና አገልጋይ, MI6. 189 00:32:06,177 --> 00:32:07,317 ዒላማው ተለይቷል። 190 00:32:21,128 --> 00:32:22,178 TAT አስቸኳይ ማንቂያ። 191 00:32:22,468 --> 00:32:23,648 TAT ክወናዎች ማዕከል, MI6. 192 00:32:24,198 --> 00:32:26,058 የአይሪስ ቅኝት ግጥሚያ ተረጋግጧል። 193 00:32:26,988 --> 00:32:27,998 ቲሙር ቼርኖቭ. 194 00:32:28,528 --> 00:32:32,848 በአልጀርስ ኢምባሲያችን ላይ ለደረሰው የቦምብ ጥቃት የሚፈለግ ከፍተኛ ዋጋ ያለው ኢላማ ነው። 195 00:32:34,318 --> 00:32:36,448 የእሱ ፋይል በእንደዚህ አይነት ነገሮች የተሞላ ነው. 196 00:32:37,138 --> 00:32:37,798 አካባቢ? 197 00:32:38,208 --> 00:32:41,858 ስቶርኖዌይ፣ ውጫዊ ሄብሪድስ፣ ስኮትላንድ። ሳተላይቶቹን ይመልከቱ። 198 00:32:43,158 --> 00:32:44,578 አድማ ቡድን አለን? 199 00:32:47,158 --> 00:32:47,688 አልፋ. 200 00:32:48,468 --> 00:32:49,428 ውጣ። 201 00:32:54,342 --> 00:32:54,822 በእሱ ላይ. 202 00:32:56,092 --> 00:32:57,632 መድሃኒቱ በፍጥነት ይሠራል. 203 00:32:58,282 --> 00:33:00,562 እና በአጭር ጊዜ ውስጥ ወደ እግርዎ ይመለሳሉ. 204 00:33:03,152 --> 00:33:04,802 በነገራችን ላይ ስለ መጋገሪያዎች አመሰግናለሁ. 205 00:33:12,412 --> 00:33:13,492 ይህን ገዛሁልህ። 206 00:33:14,432 --> 00:33:17,602 እንደሚስማማ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ለማንኛውም የቻልኩትን አድርጌያለሁ። 207 00:33:36,252 --> 00:33:37,282 እወደዋለሁ። 208 00:33:39,322 --> 00:33:40,242 አመሰግናለሁ። 209 00:33:42,392 --> 00:33:43,392 አትጥቀሰው። 210 00:34:03,407 --> 00:34:04,507 ጥሩ መዓዛ አለው. 211 00:34:14,547 --> 00:34:16,367 undefined 212 00:34:17,467 --> 00:34:21,087 undefined 213 00:34:33,367 --> 00:34:33,747 undefined 214 00:34:54,547 --> 00:34:55,757 undefined 215 00:35:15,350 --> 00:35:15,850 undefined 216 00:35:18,559 --> 00:35:19,359 undefined 217 00:35:19,709 --> 00:35:20,409 undefined 218 00:35:21,259 --> 00:35:21,759 undefined 219 00:35:22,309 --> 00:35:23,789 undefined 220 00:35:26,376 --> 00:35:27,276 undefined 221 00:35:34,318 --> 00:35:34,818 undefined 222 00:36:09,140 --> 00:36:10,780 undefined 223 00:36:23,838 --> 00:36:24,338 undefined 224 00:36:25,558 --> 00:36:26,288 undefined 225 00:36:36,968 --> 00:36:37,918 undefined 226 00:36:46,168 --> 00:36:47,028 undefined 227 00:38:27,931 --> 00:38:28,701 undefined 228 00:38:29,251 --> 00:38:29,851 undefined 229 00:38:37,801 --> 00:38:38,421 undefined 230 00:38:42,531 --> 00:38:43,531 undefined 231 00:38:43,981 --> 00:38:44,781 undefined 232 00:38:47,621 --> 00:38:48,001 undefined 233 00:39:41,648 --> 00:39:42,428 undefined 234 00:39:42,550 --> 00:40:07,100 undefined 235 00:40:07,239 --> 00:40:07,939 undefined 236 00:40:12,909 --> 00:40:14,579 undefined 237 00:40:26,004 --> 00:40:26,664 undefined 238 00:40:27,204 --> 00:40:27,744 undefined 239 00:40:28,244 --> 00:40:29,094 undefined 240 00:40:30,124 --> 00:40:31,124 undefined 241 00:40:33,044 --> 00:40:33,804 undefined 242 00:41:10,097 --> 00:41:11,197 undefined 243 00:41:32,063 --> 00:41:33,073 undefined 244 00:41:33,543 --> 00:41:34,253 undefined 245 00:41:36,363 --> 00:41:37,743 undefined 246 00:41:46,261 --> 00:41:47,211 undefined 247 00:41:47,501 --> 00:41:48,691 undefined 248 00:41:50,041 --> 00:41:50,541 undefined 249 00:41:51,301 --> 00:41:52,621 undefined 250 00:41:53,181 --> 00:41:53,771 undefined 251 00:41:54,321 --> 00:41:55,211 undefined 252 00:41:57,401 --> 00:41:58,061 undefined 253 00:42:00,951 --> 00:42:02,121 undefined 254 00:42:18,804 --> 00:42:19,904 undefined 255 00:42:23,314 --> 00:42:24,154 undefined 256 00:42:25,274 --> 00:42:26,464 undefined 257 00:42:27,224 --> 00:42:28,644 undefined 258 00:42:30,924 --> 00:42:32,714 undefined 259 00:42:35,854 --> 00:42:36,644 undefined 260 00:42:39,594 --> 00:42:40,404 undefined 261 00:42:41,414 --> 00:42:43,184 undefined 262 00:42:45,234 --> 00:42:46,824 undefined 263 00:43:22,393 --> 00:43:22,943 undefined 264 00:43:30,023 --> 00:43:30,673 undefined 265 00:43:31,233 --> 00:43:31,823 undefined 266 00:43:32,233 --> 00:43:33,493 undefined 267 00:43:34,963 --> 00:43:35,463 undefined 268 00:43:50,969 --> 00:43:51,599 undefined 269 00:44:00,798 --> 00:44:01,518 undefined 270 00:44:01,888 --> 00:44:02,548 undefined 271 00:44:15,943 --> 00:44:16,553 undefined 272 00:44:17,503 --> 00:44:18,323 undefined 273 00:44:19,133 --> 00:44:20,233 undefined 274 00:44:21,023 --> 00:44:21,293 undefined 275 00:44:21,893 --> 00:44:23,043 undefined 276 00:44:25,923 --> 00:44:26,743 undefined 277 00:44:27,743 --> 00:44:29,833 undefined 278 00:44:30,383 --> 00:44:30,883 undefined 279 00:44:31,333 --> 00:44:31,753 undefined 280 00:44:32,723 --> 00:44:34,103 undefined 281 00:44:34,493 --> 00:44:35,813 undefined 282 00:44:36,593 --> 00:44:37,663 undefined 283 00:44:38,593 --> 00:44:39,753 undefined 284 00:44:40,253 --> 00:44:40,873 undefined 285 00:44:41,903 --> 00:44:43,353 undefined 286 00:45:51,445 --> 00:45:51,775 undefined 287 00:45:53,765 --> 00:45:54,435 undefined 288 00:45:59,195 --> 00:46:00,055 undefined 289 00:46:04,395 --> 00:46:05,245 undefined 290 00:46:09,135 --> 00:46:10,445 undefined 291 00:46:11,335 --> 00:46:11,905 undefined 292 00:46:13,235 --> 00:46:13,915 undefined 293 00:46:15,145 --> 00:46:16,105 undefined 294 00:46:24,104 --> 00:46:24,934 undefined 295 00:46:26,044 --> 00:46:26,864 undefined 296 00:46:27,184 --> 00:46:28,144 undefined 297 00:46:28,534 --> 00:46:29,224 undefined 298 00:46:30,274 --> 00:46:32,354 undefined 299 00:46:33,294 --> 00:46:36,554 Sistemi e sheh atë vetëm si Chernov për shkak të një defekti. 300 00:46:37,104 --> 00:46:38,184 Në realitet, ai nuk është. 301 00:46:39,154 --> 00:46:40,184 Eshte pune shume e paster. 302 00:46:40,874 --> 00:46:43,454 Ata e quajnë atë një kod vetë-shkatërrues. 303 00:46:49,514 --> 00:46:50,474 Dhe ky është djali ynë. 304 00:46:51,824 --> 00:46:52,574 Michael Mason. 305 00:46:53,184 --> 00:46:54,284 Ai është një nga yni. 306 00:46:55,034 --> 00:46:55,324 Po. 307 00:46:56,934 --> 00:46:58,164 Por nuk ka pothuajse asnjë inteligjencë për të. 308 00:46:59,124 --> 00:47:00,614 Jetim, ish-Forca Speciale. 309 00:47:01,124 --> 00:47:02,344 Thuhet se ai u vra në aksion. 310 00:47:03,014 --> 00:47:04,514 Dhjetë vjet më parë, zyrtarisht. 311 00:47:05,314 --> 00:47:06,244 Por mesa duket jo. 312 00:47:08,494 --> 00:47:10,104 Pse do të kornizonim një nga tonat? 313 00:47:11,144 --> 00:47:11,934 nuk e di. 314 00:47:13,504 --> 00:47:13,994 Ua! 315 00:47:14,954 --> 00:47:20,074 Sapo u përpoqa të hapja raportet e tij të funksionit, por të gjithë skedarët janë fshirë. 316 00:47:26,184 --> 00:47:27,354 Hayhurst, gërmo më thellë. 317 00:47:28,864 --> 00:47:33,204 Oh, një telefonatë policie u regjistrua nga një fermë në Skoci. 318 00:47:33,994 --> 00:47:34,774 Babai është marrë peng. 319 00:47:35,074 --> 00:47:36,294 Janë ata, përputhet intel. 320 00:47:36,594 --> 00:47:37,344 Thirrni qendrën. 321 00:47:37,864 --> 00:47:38,464 Unë jam në rrugën time. 322 00:47:39,294 --> 00:47:40,204 Faleminderit Rasa. 323 00:48:10,448 --> 00:48:11,438 Ju lutemi ndihmoni! 324 00:48:12,118 --> 00:48:13,238 Më morën babanë. 325 00:48:13,918 --> 00:48:14,888 Objektivi është dikush tjetër. 326 00:48:15,178 --> 00:48:15,948 Është Michael Mason. 327 00:48:16,398 --> 00:48:17,818 Ne e duam atë të gjallë për ta marrë në pyetje. 328 00:48:18,158 --> 00:48:18,948 Ku është burri im? 329 00:48:19,308 --> 00:48:20,228 Wortmann është në rrugën e tij. 330 00:48:21,008 --> 00:48:22,198 Ju lutemi ndihmoni! 331 00:48:23,388 --> 00:48:24,038 Wortmann. 332 00:48:24,918 --> 00:48:25,478 Në rregull. 333 00:48:28,778 --> 00:48:30,008 Ky është operacioni "Black Bat". 334 00:48:30,288 --> 00:48:31,158 Ju raportoni vetëm tek unë. 335 00:48:31,548 --> 00:48:32,058 Kuptohet? 336 00:48:40,878 --> 00:48:41,388 Po, zonjë. 337 00:48:41,728 --> 00:48:43,008 Mirë se vini përsëri, zotëri. 338 00:48:45,398 --> 00:48:46,898 Nxirre objektivin në shikim. 339 00:48:51,488 --> 00:48:52,308 Dhe vajza? 340 00:48:59,328 --> 00:49:00,498 Nxirre edhe atë. 341 00:49:06,198 --> 00:49:07,548 Je në një grumbull telashe, Mason. 342 00:49:13,227 --> 00:49:14,947 Nuk jam i sigurt se do të mbajë. 343 00:49:16,297 --> 00:49:17,927 Unë kam qepur ndonjëherë vetëm dele. 344 00:49:19,067 --> 00:49:19,747 Do të bëjë. 345 00:49:20,447 --> 00:49:21,067 faleminderit. 346 00:49:21,517 --> 00:49:22,197 Duhet të shkojmë. 347 00:49:31,007 --> 00:49:32,137 Ne kemi nevojë për makinën tuaj. 348 00:49:33,757 --> 00:49:34,957 Çelësat janë pranë derës. 349 00:49:35,987 --> 00:49:37,537 Merrni ato dhe nisni makinën. 350 00:49:38,217 --> 00:49:39,897 Ju lutemi mos i lëndoni. 351 00:49:41,227 --> 00:49:42,447 Nuk do t'i prek, të premtoj. 352 00:49:43,097 --> 00:49:43,627 E kuptove? 353 00:49:47,157 --> 00:49:48,127 Ku është djali juaj? 354 00:49:49,137 --> 00:49:49,817 Kalum? 355 00:49:52,367 --> 00:49:53,017 Kalum? 356 00:50:01,387 --> 00:50:03,007 Çfarë po bënte atje, djalë i vogël? 357 00:50:06,567 --> 00:50:07,237 Kalum? 358 00:50:09,077 --> 00:50:10,177 Kam thirrur policinë. 359 00:50:17,902 --> 00:50:18,402 Le të shkojmë. 360 00:50:20,012 --> 00:50:20,512 Në këtë mënyrë. 361 00:50:21,182 --> 00:50:22,812 Hyni brenda dhe mbani kokën ulur. 362 00:50:30,709 --> 00:50:32,699 Policia po i përgjigjet një thirrjeje për grabitje. 363 00:50:33,899 --> 00:50:35,189 Mos i lini të ndërhyjnë. 364 00:50:35,849 --> 00:50:36,899 Ruani perimetrin. 365 00:50:37,449 --> 00:50:38,229 Mos u angazhoni. 366 00:50:38,959 --> 00:50:40,249 E përsëris, mos u angazhoni. 367 00:50:41,109 --> 00:50:42,209 Djemtë tanë janë afër. 368 00:50:47,269 --> 00:50:48,999 Policia nuk është problemi kryesor. 369 00:50:50,039 --> 00:50:52,109 Eja këtu, vrapo, vrapo, ik bir. 370 00:50:52,999 --> 00:50:53,609 Jo, prisni. 371 00:50:53,849 --> 00:50:54,349 Lëvize! 372 00:50:54,519 --> 00:50:55,079 Mos dil. 373 00:51:06,213 --> 00:51:07,883 Identifikoni pozicionin e qitjes. 374 00:51:09,843 --> 00:51:11,013 Hyni brenda dhe mbani kokën ulur. 375 00:51:11,253 --> 00:51:11,843 Policia! 376 00:51:12,213 --> 00:51:12,903 Dorëzohuni! 377 00:51:13,463 --> 00:51:13,963 Le të shkojmë. 378 00:51:18,203 --> 00:51:18,943 Zbrisni. 379 00:51:22,293 --> 00:51:23,213 Hidhe armën! 380 00:51:25,183 --> 00:51:25,773 Çfarë nuk shkon me ju njerëz? 381 00:51:26,283 --> 00:51:27,463 Sulm ndaj një oficeri policie! 382 00:51:34,923 --> 00:51:35,423 Vraponi. 383 00:51:41,173 --> 00:51:41,673 Në këtë mënyrë! 384 00:51:49,093 --> 00:51:50,283 Hej, polici, ndalo! 385 00:51:52,903 --> 00:51:53,713 Armë në tokë. 386 00:51:54,383 --> 00:51:55,323 Hej, mos na prek! 387 00:51:56,013 --> 00:51:56,933 Merrni makinën! 388 00:51:59,713 --> 00:52:01,143 Rezervimi është rrugës, mos u ktheni prapa. 389 00:52:01,993 --> 00:52:02,563 Hyni brenda. 390 00:52:03,073 --> 00:52:03,883 Mbaje kokën poshtë. 391 00:52:06,013 --> 00:52:07,563 Më merr Wortmann. 392 00:52:10,103 --> 00:52:10,883 Ai nuk po përgjigjet. 393 00:52:11,323 --> 00:52:12,673 Çfarë po ndodh atje? 394 00:52:14,183 --> 00:52:15,473 Qëndroni në tokë dhe mos u ngrini. 395 00:52:17,933 --> 00:52:19,003 Ne kemi nevojë për ndihmë! 396 00:52:23,913 --> 00:52:24,653 Oficeri poshtë! 397 00:52:25,163 --> 00:52:26,173 Dërgoni një ambulancë! 398 00:52:29,093 --> 00:52:30,743 I dyshuari u arratis me makinën tonë. 399 00:52:33,263 --> 00:52:34,143 Këtu është një thertore. 400 00:52:34,823 --> 00:52:35,753 Ne kemi nevojë për një ambulancë. 401 00:52:35,850 --> 00:55:40,850 Telegrami: t.me/king_subtitle 402 00:55:40,991 --> 00:55:41,791 Ne po ndërrojmë makina. 403 00:55:42,371 --> 00:55:43,081 Ngrihuni. 404 00:56:16,206 --> 00:56:16,966 dite te mire. 405 00:56:17,546 --> 00:56:18,436 Je mire? 406 00:56:25,932 --> 00:56:27,322 Zotëri, duart lart! 407 00:56:52,120 --> 00:56:53,240 Përshëndetje, Roberta. 408 00:56:53,660 --> 00:56:55,450 Keni thirrur për të gëzuar? 409 00:56:56,080 --> 00:56:57,220 Aspak, zotëri. 410 00:56:57,770 --> 00:57:00,540 Shkarkimi juaj ishte gabimi më i madh i kryeministrit. 411 00:57:01,170 --> 00:57:02,650 Lajka do t'ju çojë kudo. 412 00:57:03,340 --> 00:57:04,260 cfare deshironi? 413 00:57:05,330 --> 00:57:06,330 Emri i tij është Michael Mason. 414 00:57:06,810 --> 00:57:08,030 A keni dëgjuar për të? 415 00:57:12,252 --> 00:57:13,502 Ku e gërmove këtë? 416 00:57:14,072 --> 00:57:17,902 Ai rrëzoi një ekip të tërë të forcave speciale i vetëm. 417 00:57:20,090 --> 00:57:23,900 Ajo që do t'ju them është top sekret. 418 00:57:26,591 --> 00:57:32,271 Vite më parë, ata filluan një program për agjentët me përvojë të quajtur "Black Bats". 419 00:57:32,611 --> 00:57:33,381 Ju ndiqni? 420 00:57:33,901 --> 00:57:36,591 Agjentët që u hoqën nga librat e MI6. 421 00:57:37,551 --> 00:57:39,081 Dhe Mason ishte njëri prej tyre? 422 00:57:39,241 --> 00:57:41,091 Po, një nga të parët. 423 00:57:41,901 --> 00:57:45,631 Talenti i tij ishte i jashtëzakonshëm, ai u bë pikë referimi ynë. 424 00:57:46,661 --> 00:57:47,651 Pra, çfarë ndodhi? 425 00:57:47,901 --> 00:57:53,251 Ai u dërgua për të eliminuar një pasuri të huaj, por e la të gjallë objektivin. 426 00:57:53,741 --> 00:57:55,661 Paraqiti një kallëzim të rremë dhe u zhduk. 427 00:57:56,161 --> 00:57:57,771 Pse nuk iu bind urdhrit? 428 00:57:58,531 --> 00:57:59,821 Ai ishte blerë me siguri. 429 00:58:00,521 --> 00:58:02,841 Çmimi që kemi ofruar duhet të ketë qenë shumë i drejtë. 430 00:58:03,759 --> 00:58:06,149 Duhet të kuptoni diçka. 431 00:58:08,399 --> 00:58:10,229 Mason nuk është thjesht një vrasës i thjeshtë. 432 00:58:11,879 --> 00:58:14,499 Ai është një instrument pa të meta. 433 00:58:14,499 --> 00:58:18,579 Duhet të shkosh pas tij me gjithçka që ke, Roberta. 434 00:58:20,289 --> 00:58:25,659 Fatkeqësisht, Michael Mason është bërë një kancer në organizatën tonë. 435 00:58:29,537 --> 00:58:30,247 Po, zotëri. 436 00:58:45,999 --> 00:58:47,919 Gati për të testuar veten? 437 00:58:51,339 --> 00:58:53,109 A do të më pushojnë për këtë? 438 00:58:54,339 --> 00:58:55,479 Jo në orën time. 439 00:58:59,530 --> 00:59:02,300 Gjeta skedarët "Black Bats" në një server rezervë. 440 00:59:02,990 --> 00:59:05,942 Mason po ndihmonte një shkencëtar iranian defekt, 441 00:59:05,954 --> 00:59:08,970 i njëjti që na dha të gjithë informacionin për programin e tyre bërthamor. 442 00:59:09,300 --> 00:59:14,130 Por në vend që ta mbronin, ata urdhëruan Mason që ta vriste për të mos lënë asnjë gjurmë pas. 443 00:59:14,880 --> 00:59:16,530 Duket se ai refuzoi. 444 00:59:19,693 --> 00:59:21,083 Bravo, Maddy. 445 00:59:29,577 --> 00:59:30,557 E mallkuar, Roberta. 446 00:59:31,417 --> 00:59:33,397 Pse duhet të shkosh të vërtitesh aty ku nuk duhet? 447 00:59:50,200 --> 00:59:51,010 Je mire? 448 00:59:55,980 --> 00:59:59,330 Nëse mendon se nuk mund ta përballoj të vërtetën për të kaluarën tënde, e ke gabim. 449 01:00:13,010 --> 01:00:15,350 Më thuaj, a ke familje diku? 450 01:00:21,020 --> 01:00:21,420 Nr. 451 01:00:23,840 --> 01:00:25,260 Dhe nuk keni dashur kurrë një të tillë? 452 01:00:27,040 --> 01:00:28,240 Një grua, fëmijë? 453 01:00:34,080 --> 01:00:35,480 Këto gjëra thjesht komplikojnë gjithçka. 454 01:00:41,990 --> 01:00:44,000 Për mua, e ndërlikuara është më mirë. 455 01:00:45,260 --> 01:00:46,510 Do të doja që nëna ime të kthehej. 456 01:00:47,460 --> 01:00:48,640 Dhe xhaxhai im gjithashtu. 457 01:00:50,420 --> 01:00:51,760 Tani nuk kam njeri. 458 01:00:55,800 --> 01:00:57,850 Do të doja të thoja se jeta është e drejtë. 459 01:00:59,200 --> 01:01:01,130 Por ju tashmë e dini të vërtetën. 460 01:01:04,890 --> 01:01:07,930 Asnjë fëmijë nuk e meriton të ecë në një rrugë kaq të vështirë. 461 01:01:11,890 --> 01:01:13,500 Gjëja e rëndësishme është të mos lejoni që t'ju thyejnë shpirtin. 462 01:01:14,290 --> 01:01:15,530 Pa marrë parasysh se çfarë ndodh. 463 01:01:18,050 --> 01:01:18,610 Në rregull? 464 01:01:44,210 --> 01:01:44,730 Këtu. 465 01:01:46,830 --> 01:01:48,610 Të paktën ju kishit Jack. 466 01:01:50,240 --> 01:01:51,590 Për atë që ia vlen, ai ishte familja juaj. 467 01:01:56,380 --> 01:01:57,330 Mbaje atë. 468 01:02:26,738 --> 01:02:28,288 Ka një aparat fotografik në mur përballë nesh. 469 01:02:29,238 --> 01:02:30,508 Dhe një tjetër pas nesh. 470 01:02:30,958 --> 01:02:34,188 Dil nga ana ime, mbaj kokën ulur dhe më ndiq. 471 01:03:04,489 --> 01:03:06,089 Mirë, le të anulojmë alarmin. 472 01:03:11,859 --> 01:03:13,199 Dhe fshijeni atë regjistrim. 473 01:03:52,204 --> 01:03:53,774 Që kur keni kthyer një gjethe të re? 474 01:04:15,994 --> 01:04:16,534 Që sot. 475 01:04:18,124 --> 01:04:19,434 Kur mora një telefonatë nga një fantazmë. 476 01:04:22,944 --> 01:04:26,004 Ideja juaj për "paketën" dhe e imja janë të ndryshme. 477 01:04:28,024 --> 01:04:28,824 Vetëm një figurë fjalësh. 478 01:05:21,021 --> 01:05:22,151 Oh, mos e shqetëso rrëmujën. 479 01:05:22,321 --> 01:05:23,151 Kjo është punëtoria ime. 480 01:05:23,691 --> 01:05:25,761 Gjithmonë jam duke ngatërruar diçka këtu. 481 01:05:26,741 --> 01:05:28,911 Vetëm kini kujdes, ka mjete kudo. 482 01:05:33,041 --> 01:05:35,591 Xhesi, shko merr diçka për të ngrënë. 483 01:05:36,951 --> 01:05:38,201 Kuzhina është pas jush. 484 01:05:39,091 --> 01:05:41,661 Nëse doni të flisni privatisht, thjesht thoni kështu. 485 01:05:46,151 --> 01:05:46,771 Hej, hej! 486 01:05:48,931 --> 01:05:49,841 është në rregull. 487 01:05:57,121 --> 01:05:57,811 Në rregull, derdhni atë. 488 01:06:00,951 --> 01:06:02,561 Kush është ajo dhe çfarë po bën këtu? 489 01:06:04,001 --> 01:06:05,571 Unë dhe xhaxhai i saj shërbyem së bashku. 490 01:06:06,511 --> 01:06:08,661 Më duhet të gjej një mënyrë për ta nxjerrë jashtë. 491 01:06:10,451 --> 01:06:12,631 Do ta kuptoj se si më gjetën më vonë. 492 01:06:13,851 --> 01:06:16,441 Mos më thuaj se je bërë i butë në pleqëri. 493 01:06:17,041 --> 01:06:19,941 Ajo ishte thjesht në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 494 01:06:21,181 --> 01:06:22,411 O zot, Mason. 495 01:07:10,568 --> 01:07:11,808 Shiko, ky është "TAT". 496 01:07:12,508 --> 01:07:15,188 Unë ndihmova në ndërtimin e saj përpara se të largohesha. 497 01:07:16,048 --> 01:07:20,558 Pyetja e vërtetë është: si ju gjetën kur jam unë ai që ju varros? 498 01:07:24,568 --> 01:07:25,318 E mallkuar atë. 499 01:07:33,466 --> 01:07:35,496 Kur ishte koha që ti të zhdukeshe... 500 01:07:36,066 --> 01:07:38,996 Unë ndryshova identitetin tuaj në një punonjës nafte në Aberdeen. 501 01:07:40,036 --> 01:07:40,566 Një askush. 502 01:07:41,236 --> 01:07:43,996 Por dikush e zbuloi dhe e ndërroi me identitetin e këtij djali. 503 01:07:44,936 --> 01:07:46,536 Ɔsɛmmɔnedifo a ne ho yɛ hu yiye. 504 01:07:47,096 --> 01:07:49,496 Na wunim, guys a wɔte saa no wɔ kill list no mu. 505 01:07:54,011 --> 01:07:54,581 Monfort na ɔkyerɛwee. 506 01:07:55,211 --> 01:07:58,781 Wosusuw ankasa sɛ ɔda so ara pɛ sɛ wuwu? 507 01:08:00,221 --> 01:08:01,821 Mibuu ne mmara atitiriw no biako so. 508 01:08:02,051 --> 01:08:03,051 Wokotow ne mmara ahorow. 509 01:08:03,421 --> 01:08:05,644 Wopowee sɛ wubekum ɔbarima a ne ho nni asɛm, obi a wo 510 01:08:05,656 --> 01:08:08,051 hyɛɛ bɔ sɛ ɔbɛboa bere a waboa yɛn akyi. 511 01:08:09,161 --> 01:08:10,421 So wubetumi asiesie eyi? 512 01:08:10,861 --> 01:08:11,761 Ɛnyɛ nea efi ha. 513 01:08:14,521 --> 01:08:16,921 Ɛnfa ho, wɔahu wo seesei. 514 01:08:18,361 --> 01:08:19,761 Mfe yi nyinaa wɔ saa supɔw no so. 515 01:08:20,661 --> 01:08:22,361 Ná ɛsɛ sɛ wotra hɔ wuwu, Mason. 516 01:08:23,031 --> 01:08:24,161 Ɛno na ɛwɔ me so. 517 01:08:25,131 --> 01:08:27,601 Nea mihia ara ne sɛ wobɛbɔ Jessie ho ban. 518 01:08:29,031 --> 01:08:30,631 Monfort nim onii ko a ɔyɛ mprempren. 519 01:08:31,771 --> 01:08:33,171 Na ɛno ma ɔyɛ obi a ne ho yɛ hare. 520 01:08:35,271 --> 01:08:36,901 Ɛda adi pefee sɛ wudwen ne ho. 521 01:08:40,901 --> 01:08:42,271 Eyi ne baabi a yɛtetew yɛn ho. 522 01:08:45,241 --> 01:08:46,041 Wobɛfa no akɔ mu? 523 01:08:48,511 --> 01:08:50,411 Hwɛ, Mason, me... Mintumi. 524 01:08:52,551 --> 01:08:53,221 Adɛn na daabi? 525 01:08:56,191 --> 01:08:56,961 Ɔwɔ kokoram. 526 01:09:00,591 --> 01:09:02,761 Ná me maame nom nnuru koro no ara. 527 01:09:10,091 --> 01:09:11,921 Yɛpa wo kyɛw sɛ meyɛ adesoa. 528 01:09:13,291 --> 01:09:14,521 Hey, Jessie, twɛn. 529 01:09:19,191 --> 01:09:19,891 So ɔreka nokware? 530 01:09:22,631 --> 01:09:24,401 Nnuruyɛfo no maa me afe biako anaa abien. 531 01:09:26,501 --> 01:09:27,431 Oh me nyame. 532 01:09:29,171 --> 01:09:30,331 M’ani begye sɛ mɛboa. 533 01:09:31,971 --> 01:09:33,731 Nanso mintumi mfa saa asɛyɛde no nto me ho so. 534 01:09:34,071 --> 01:09:35,431 Wɔakyekyere me nsa. 535 01:09:40,341 --> 01:09:41,941 Na sɛ yɛkɔ Kamal nso ɛ? 536 01:09:43,741 --> 01:09:45,341 Obetumi ayi no afi ɔman no mu. 537 01:09:46,341 --> 01:09:47,101 A obiara nnim. 538 01:09:47,281 --> 01:09:48,181 Kamal Shah na ɔyɛ? 539 01:09:49,681 --> 01:09:52,011 Dabi, dabi, dabi, dabi, ɔkwan biara nni hɔ, ɛnyɛ hokwan biara. 540 01:09:52,381 --> 01:09:53,881 Ɔno na ɔsen biara wɔ nea ɔyɛ mu. 541 01:09:54,851 --> 01:09:59,081 Yeah, ɛfiri sɛ ɔyɛ smuggler a onni mmɔborohunu, na wo nni MI6 a ɛboa wo bio sɛ ​​wobɛdi no so. 542 01:09:59,851 --> 01:10:01,251 Gyae saa asɛm no ma me. 543 01:10:02,251 --> 01:10:03,921 Boa me kɛkɛ ma minhu no. 544 01:10:05,391 --> 01:10:06,221 So wubetumi? 545 01:10:10,221 --> 01:10:13,191 Baabi a ɛsɛ sɛ wodan kɔ benkum anaa nifa nkutoo na metumi akyerɛ wo. 546 01:10:15,161 --> 01:10:15,961 Biribiara nni hɔ a ɛboro saa. 547 01:10:17,461 --> 01:10:18,531 Ɛno ara dɔɔso. 548 01:11:01,131 --> 01:11:01,761 Jessie na ɔkyerɛwee. 549 01:11:02,761 --> 01:11:03,861 Bere a ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 550 01:11:08,231 --> 01:11:08,991 So woate saa asɛm no, Jessie? 551 01:11:09,291 --> 01:11:09,891 Momma yɛnkɔ. 552 01:11:12,591 --> 01:11:14,491 Ná worekɔgya me wɔ ha ampa? 553 01:11:16,521 --> 01:11:17,251 Kafra. 554 01:11:19,121 --> 01:11:21,221 W’ahobammɔ ne ade a ɛho hia sen biara. 555 01:11:25,391 --> 01:11:26,221 Mesrɛ wo. 556 01:11:29,221 --> 01:11:29,821 Yoo. 557 01:11:39,131 --> 01:11:40,361 Kɔ ɔfasu no ho, yɛ sɛnea meka no pɛpɛɛpɛ. 558 01:11:40,461 --> 01:11:40,791 Nanso... 559 01:11:41,331 --> 01:11:42,461 Fa wo ho to ɔfasu no so. 560 01:11:42,550 --> 01:14:03,300 Telegram: t.me/ɔhene_asɛmti_ase 561 01:14:03,441 --> 01:14:04,671 Filipo, ma ɔnkɔ! 562 01:14:07,571 --> 01:14:09,171 Ma no nkɔ kɛkɛ! 563 01:14:24,181 --> 01:14:27,181 Kɔ ha! Dwane! Kɔ kar no mu, ntɛm! 564 01:14:46,291 --> 01:14:47,961 Oh me nyame! Yɛhweree wɔn. 565 01:14:48,991 --> 01:14:50,021 Ná hena ne saa? 566 01:14:50,891 --> 01:14:53,691 Me. Mfe aduonu a atwam ni. 567 01:15:06,001 --> 01:15:07,001 So wɔawie adwuma no? 568 01:15:16,201 --> 01:15:17,271 Nnuruiɛ. 569 01:15:20,241 --> 01:15:20,771 Russ na ɔkyerɛwee. 570 01:15:23,341 --> 01:15:25,711 Yɛrekɔ attack no so, monsiesie team no. 571 01:15:35,051 --> 01:15:37,121 Wi-Fi a ɛwɔ hɔ no ye ma nea ɛsɛ sɛ meyɛ. 572 01:15:37,891 --> 01:15:39,621 Ɛha yi, fa saa kyɛw ne atade yi. 573 01:15:40,021 --> 01:15:41,521 Dit sal help dat jou mooi gesig nie uitstaan ​​nie. 574 01:15:41,761 --> 01:15:42,221 Goed. 575 01:15:43,391 --> 01:15:47,261 Gebruik dit net in 'n noodgeval, anders, jy weet, sal hulle jou onmiddellik opspoor. 576 01:15:49,791 --> 01:15:52,961 En ons moet motors verander, hulle weet wat ons nou ry. 577 01:15:57,201 --> 01:15:58,601 Sorg vir jouself, kind. 578 01:15:59,931 --> 01:16:00,561 Goed. 579 01:16:18,401 --> 01:16:20,071 Jammer dat jy nie daardie drol doodgemaak het nie. 580 01:16:22,571 --> 01:16:25,031 Ek weet, ek moet dit nie sê nie, maar... 581 01:16:27,901 --> 01:16:29,701 dalk word ek soos jy? 582 01:16:32,371 --> 01:16:34,371 Jy is niks soos ek nie, Jessie. 583 01:16:35,401 --> 01:16:36,601 En jy sal nooit wees nie. 584 01:16:37,901 --> 01:16:39,001 Hoekom is ek nie soos jy nie? 585 01:16:43,301 --> 01:16:45,401 Ek het gesien wie jy regtig is. 586 01:16:49,071 --> 01:16:52,101 Luister, dit eindig alles vanaand. 587 01:16:53,241 --> 01:16:57,271 Jy sal 'n normale lewe op 'n normale, veilige plek begin. 588 01:16:59,111 --> 01:16:59,811 Alleen. 589 01:17:04,111 --> 01:17:05,481 En wat sal jy doen? 590 01:17:07,511 --> 01:17:09,181 Jy kan nie teruggaan na die eiland nie. 591 01:17:10,681 --> 01:17:11,981 There's always another island. 592 01:17:21,851 --> 01:17:23,521 Ek kon saam met jou kom. 593 01:17:27,951 --> 01:17:32,421 Jy wil nie hierdie lewe hê nie: altyd aan die vlug, altyd wegkruip. 594 01:17:33,121 --> 01:17:33,951 Wil jy dit hê? 595 01:17:34,391 --> 01:17:35,951 Jessie, jy moet verstaan. 596 01:17:36,891 --> 01:17:41,321 Die enigste manier waarop ek jou kan beskerm, is om te keer dat die mense die toutjies trek. 597 01:17:45,721 --> 01:17:48,804 Wil jy 400 dollar hê? Gaan na die 1xBet-werf, kry jou aanmeldbonus 598 01:17:48,816 --> 01:17:51,721 en wed op wat jy ook al voel. 599 01:18:04,463 --> 01:18:05,463 Londen. 600 01:18:42,843 --> 01:18:44,273 Bly naby my, okay? 601 01:19:07,303 --> 01:19:08,563 Enige nuus oor Mason? 602 01:19:08,803 --> 01:19:10,433 Nee, niks. 603 01:19:11,503 --> 01:19:13,133 Hy weet wat hy doen. 604 01:19:14,003 --> 01:19:15,003 Jy was reg. 605 01:19:15,843 --> 01:19:19,643 Ek het 'n anonieme toegangspunt tot TAT van buite MI6 gevind. 606 01:19:20,243 --> 01:19:21,603 Ek het 'n slegte gevoel hieroor. 607 01:19:21,873 --> 01:19:22,603 Kan dit opgespoor word? 608 01:19:22,943 --> 01:19:23,373 Nee. 609 01:19:24,803 --> 01:19:27,173 Maar ek kan probeer. 610 01:19:28,343 --> 01:19:30,003 Wat dit ook al is, gaan aan. 611 01:19:47,493 --> 01:19:48,963 Kan hulle ons met die kameras sien? 612 01:19:49,993 --> 01:19:51,363 Ek hoop nie. 613 01:20:03,493 --> 01:20:05,993 Neem my na Kamal, of ek breek jou ander arm! 614 01:20:20,973 --> 01:20:22,343 Ongemagtigde toegang. 615 01:20:23,443 --> 01:20:24,873 Dit was 'n briljante skuif, Robert. 616 01:20:25,443 --> 01:20:27,373 My lokval het gewerk, ek het hom. 617 01:20:29,343 --> 01:20:30,173 Dit is... 618 01:20:31,873 --> 01:20:33,143 O, omdat jy hardop gehuil het! 619 01:20:33,943 --> 01:20:35,573 Dit is Steven Monfort. 620 01:20:38,713 --> 01:20:40,413 Ek weet, maar ons moet kyk. 621 01:20:42,983 --> 01:20:45,783 Skakel nou al die kameras in hierdie klub aan! 622 01:20:58,623 --> 01:21:00,123 Bly kalm en tree normaal op. 623 01:21:35,493 --> 01:21:37,523 Sê vir hom ek is Michael Mason. 624 01:21:56,733 --> 01:21:58,133 Baas, dit is Michael Mason. 625 01:22:19,733 --> 01:22:21,063 Michael Mason. 626 01:22:22,063 --> 01:22:23,263 Kyk na jou. 627 01:22:24,833 --> 01:22:27,063 No country, no rank. 628 01:22:27,933 --> 01:22:30,933 'n Patetiese ellendeling wat met 'n hiëna bevriend is. 629 01:22:34,203 --> 01:22:35,233 Wie is dit? 630 01:22:36,573 --> 01:22:40,103 Ek moet haar uit die land kry. 631 01:22:40,773 --> 01:22:44,603 Vanaand. Met 'n nuwe identiteit en papiere. 632 01:22:45,973 --> 01:22:46,473 Nee. 633 01:22:47,503 --> 01:22:47,973 Nee! 634 01:22:49,373 --> 01:22:53,403 Hoekom dink jy is jy toegelaat om sonder enige moeite te opereer, Kamal? 635 01:22:54,543 --> 01:22:58,373 Terwyl jy gerieflik jou teenstanders moes uitskakel. 636 01:22:59,073 --> 01:23:02,473 Jy het almal vir my en Monfort gestuur. 637 01:23:04,143 --> 01:23:05,443 Monfort is weg. 638 01:23:06,243 --> 01:23:11,673 Nie regtig nie. Hy is aan die vlug. En nou is hy 'n groot gevaar vir ons albei. 639 01:23:13,013 --> 01:23:13,973 You're lying! 640 01:23:14,443 --> 01:23:15,413 Is ek? 641 01:23:16,013 --> 01:23:19,543 My kamera het net gesien hoe ek by jou klub instap. 642 01:23:20,483 --> 01:23:25,813 Elke MI6-agent binne 'n radius van 40 kilometer sak op hierdie plek toe om my te kry. 643 01:23:26,783 --> 01:23:28,883 So jy het tien minute, maksimum. 644 01:23:29,883 --> 01:23:33,783 Al wat jy hoef te doen is om haar hier weg te kry. 645 01:23:35,613 --> 01:23:41,013 En ek sal die kop van die slang afkap en al ons geheime by hom begrawe. 646 01:23:41,913 --> 01:23:42,913 Bly net hier. 647 01:23:59,763 --> 01:24:01,293 Asseblief, kom ons gaan saam. 648 01:24:02,993 --> 01:24:04,963 Jy het gehoor wat ek en hy gesê het. 649 01:24:06,433 --> 01:24:07,863 Ek moet my plig nakom. 650 01:24:08,533 --> 01:24:09,663 Doen jou plig? 651 01:24:13,463 --> 01:24:15,263 Ek dink jy wil net doodgaan. 652 01:24:15,403 --> 01:24:16,363 Wat bedoel jy? 653 01:24:16,863 --> 01:24:19,193 Jy dink jy het geen rede om te lewe nie. 654 01:24:22,463 --> 01:24:24,333 Anders gaan ons saam. 655 01:24:25,033 --> 01:24:27,533 Mense soos ek kan nie 'n normale lewe lei nie. 656 01:24:28,833 --> 01:24:30,333 Hou aan om dit vir jouself te sê. 657 01:24:38,373 --> 01:24:39,903 Haai, hey! 658 01:24:40,573 --> 01:24:41,333 Jy is sterk. 659 01:24:41,773 --> 01:24:42,533 Nee, ek is nie! 660 01:24:43,173 --> 01:24:44,203 Nie "sterk" nie. 661 01:24:46,003 --> 01:24:47,673 Jy moet sterk wees. 662 01:24:49,903 --> 01:24:51,433 Belowe my jy sal nie sterf nie. 663 01:24:57,343 --> 01:24:58,143 Dis wat ek gedink het. 664 01:25:06,973 --> 01:25:08,403 Waar is die taktiese span? 665 01:25:09,003 --> 01:25:09,543 Hulle is op pad. 666 01:25:09,943 --> 01:25:11,603 Neem Mason en die meisie lewendig. 667 01:25:11,973 --> 01:25:13,173 Moenie vuur nie. 668 01:25:16,773 --> 01:25:18,203 Hoe ver is die span? 669 01:25:20,773 --> 01:25:22,043 Waar is jy? Wat is jou ETA? 670 01:25:24,273 --> 01:25:25,443 Dertig sekondes, mevrou. 671 01:25:26,043 --> 01:25:28,003 Die meisie is sy swak plek, gebruik haar. 672 01:25:28,573 --> 01:25:29,043 Het dit. 673 01:25:29,150 --> 01:25:38,800 Onderskrifte en vertaling vir flieks, reekse, YouTube-video's, ens. Telegram: t.me/king_subtitle 674 01:25:38,923 --> 01:25:41,053 Paspoort, dokumente en 20 000 euro. 675 01:25:41,823 --> 01:25:44,423 Sy gaan na ons veilige huis in Spanje. 676 01:25:44,993 --> 01:25:47,823 Die boot vertrek binne 30 minute vanaf die Isle of Dogs. 677 01:25:48,053 --> 01:25:49,083 Ons wag nie. 678 01:25:49,923 --> 01:25:51,623 Jy gaan maak klaar wat jy begin het. 679 01:25:52,993 --> 01:25:54,523 Jy gee om jou besigheid. 680 01:25:54,893 --> 01:25:55,753 En ek sal omgee vir myne. 681 01:26:07,993 --> 01:26:09,423 Oorkant die plein. 682 01:26:10,023 --> 01:26:11,393 Kom vinniger, vinniger! 683 01:26:15,463 --> 01:26:16,563 Skuif eenkant toe! 684 01:26:17,463 --> 01:26:19,223 Dit is Gold, ETA twee minute. 685 01:26:19,863 --> 01:26:20,993 Is jy nog nie daar nie? 686 01:26:22,023 --> 01:26:23,123 Amper daar. 687 01:26:27,533 --> 01:26:28,293 Monfort. 688 01:26:28,733 --> 01:26:32,163 Sê vir hulle daar is reeds 'n span binne, sê hulle moet gou maak, gaan! 689 01:27:54,043 --> 01:27:54,943 Skuif eenkant toe! 690 01:27:55,413 --> 01:27:56,743 Skuif eenkant toe, moenie in die pad staan ​​nie! 691 01:29:53,913 --> 01:29:54,783 Beweeg dit. 692 01:29:55,313 --> 01:29:56,383 Ek sal kyk. 693 01:29:57,853 --> 01:29:59,483 Gaan na die hoofingang. 694 01:29:59,783 --> 01:30:01,413 Kruis die plein oor en draai suid. 695 01:30:01,653 --> 01:30:03,253 Hulle neem haar na 'n swart bakkie. 696 01:30:03,753 --> 01:30:05,053 Komaan, vinniger! 697 01:30:05,723 --> 01:30:06,453 Vinniger! 698 01:30:06,953 --> 01:30:08,123 Hardloop, hardloop! 699 01:30:09,553 --> 01:30:10,483 Vinniger, vinniger! 700 01:30:11,753 --> 01:30:13,453 Kom, kry haar in die bakkie! 701 01:30:13,783 --> 01:30:15,453 Gaan in! 702 01:30:17,653 --> 01:30:18,683 Waarheen gaan jy? 703 01:30:18,983 --> 01:30:19,883 Moenie hardloop nie! 704 01:30:27,093 --> 01:30:28,023 I don't see Mason! 705 01:30:28,593 --> 01:30:29,293 Pasop! 706 01:30:35,323 --> 01:30:36,593 Ons het Mason verloor. 707 01:30:47,263 --> 01:30:48,163 Skuif eenkant toe! 708 01:31:01,803 --> 01:31:02,763 Skuif eenkant toe! 709 01:31:03,433 --> 01:31:04,233 Skuif eenkant toe! 710 01:31:04,833 --> 01:31:06,433 Komaan, skuif eenkant toe, moenie die pad versper nie! 711 01:31:33,463 --> 01:31:34,093 Ek is hier. 712 01:31:34,893 --> 01:31:35,823 Dis oukei. 713 01:31:38,493 --> 01:31:39,163 Ek is by jou. 714 01:31:40,093 --> 01:31:41,393 Ek leef, Jessie. 715 01:31:44,233 --> 01:31:45,133 Ek leef. 716 01:31:50,703 --> 01:31:51,403 Is jy oukei? 717 01:31:53,403 --> 01:31:54,573 Hardloop dan. 718 01:32:56,213 --> 01:32:57,413 Dit is jou boot. 719 01:33:17,253 --> 01:33:17,613 Haai! 720 01:33:18,983 --> 01:33:20,183 Dit gaan alles oukei wees. 721 01:33:22,583 --> 01:33:23,213 Kom ons gaan. 722 01:33:29,553 --> 01:33:30,213 Komaan. 723 01:33:31,883 --> 01:33:33,713 Ek sal hom onderkry. 724 01:33:34,113 --> 01:33:34,883 Vinniger! 725 01:33:36,583 --> 01:33:37,243 Klaar? 726 01:33:37,883 --> 01:33:38,513 Jy moet gaan. 727 01:33:38,713 --> 01:33:39,083 Nee! 728 01:33:39,613 --> 01:33:40,583 Hy gaan nie wag nie. 729 01:33:40,683 --> 01:33:41,443 Nee, nee, nee! 730 01:33:42,953 --> 01:33:45,553 Jy het gesê jy kan nie 'n normale lewe lei nie, maar dit is nie waar nie. 731 01:33:46,083 --> 01:33:50,413 Kom ons gaan saam. Ons sal wegkruip en ons kan 'n normale lewe lei. 732 01:33:50,683 --> 01:33:52,353 Asseblief, ek smeek jou! 733 01:33:52,553 --> 01:33:53,353 Hy sal wag. 734 01:33:53,583 --> 01:33:54,983 Jy is al wat ek het. 735 01:33:59,223 --> 01:34:00,823 Ek wil jou nie verloor nie! 736 01:34:02,983 --> 01:34:03,383 Haai. 737 01:34:03,923 --> 01:34:05,153 Jessie. 738 01:34:05,223 --> 01:34:05,583 Nee! 739 01:34:05,953 --> 01:34:07,253 Luister na my. 740 01:34:08,653 --> 01:34:09,323 Jessie! 741 01:34:10,683 --> 01:34:12,853 Dit is die enigste manier waarop ek jou veilig kan hou. 742 01:34:14,853 --> 01:34:15,623 Ek is jammer. 743 01:34:15,923 --> 01:34:20,023 Nee, nee, ek wil nie! Ek gaan nêrens sonder jou nie! 744 01:34:22,993 --> 01:34:25,223 Ek moet jou red! 745 01:34:27,423 --> 01:34:28,823 Jy het my reeds gered. 746 01:34:32,123 --> 01:34:33,423 Jy het reeds gedoen. 747 01:34:36,493 --> 01:34:37,093 Komaan. 748 01:34:39,893 --> 01:34:40,623 Spring! 749 01:34:40,723 --> 01:34:41,053 Nee! 750 01:34:43,923 --> 01:34:44,953 Hy is goed! 751 01:34:45,793 --> 01:34:49,663 Nee, nee, nee, nee, asseblief! 752 01:35:35,396 --> 01:35:37,326 Besef jy selfs wat jy doen? 753 01:35:40,596 --> 01:35:41,566 Ek gee nie om nie! 754 01:35:43,166 --> 01:35:44,426 undefined 755 01:35:44,550 --> 01:38:00,550 undefined 756 01:38:00,716 --> 01:38:06,416 undefined 757 01:38:08,556 --> 01:38:10,256 undefined 758 01:38:11,986 --> 01:38:16,986 undefined 759 01:38:17,886 --> 01:38:21,716 undefined 760 01:38:22,356 --> 01:38:25,326 undefined 761 01:38:26,126 --> 01:38:29,156 undefined 762 01:38:29,596 --> 01:38:32,923 undefined 763 01:38:32,935 --> 01:38:36,596 undefined 764 01:38:37,666 --> 01:38:38,666 undefined 765 01:38:39,766 --> 01:38:41,296 undefined 766 01:38:47,096 --> 01:38:48,896 undefined 767 01:38:53,036 --> 01:38:56,266 undefined 768 01:38:57,966 --> 01:39:00,466 undefined 769 01:39:02,836 --> 01:39:08,036 undefined 770 01:39:08,736 --> 01:39:12,106 undefined 771 01:39:16,746 --> 01:39:19,646 undefined 772 01:39:22,916 --> 01:39:24,316 undefined 773 01:39:41,996 --> 01:39:45,266 undefined 774 01:40:03,706 --> 01:40:05,406 undefined 775 01:40:07,306 --> 01:40:09,106 undefined 776 01:40:11,176 --> 01:40:12,376 undefined 777 01:40:18,646 --> 01:40:20,476 undefined 778 01:40:23,046 --> 01:40:26,946 undefined 779 01:40:27,816 --> 01:40:29,346 undefined 780 01:40:38,416 --> 01:40:39,146 undefined 781 01:40:46,816 --> 01:40:47,486 undefined 782 01:40:59,456 --> 01:41:01,386 undefined